Korean Law Demystified!

[KPOP] SECHSKIES – Sad Song (Lyrics)


슬픈 노래 예 예

Sad song yeah yeah

이별 노래 예 예

Breakup song yeah yeah

오늘만큼은 들려주지 마

Please don’t let me hear any, at least just for today

 

네 생각에 슬픈 노래

The thought of you, sad songs

참 지겹게도 들었지만

I’ve heard so many times (till I became sick)

내가 기댈 곳 없을 때

When I had no one to turn to

내 마음을 아는 듯 했지만

Was like (only the songs) knew how I felt

 

이제는 잊을래

But I shall now forget

너의 기억에

To the memories of you

그만 울고 웃고 싶어

I no longer want to cry or smile

(I don’t wanna cry)

(I don’t wanna cry)

아무 생각 없이

Just w/o any thoughts

오늘 밤은 취하고

Tonight I wanna be/stay drunk

너를 잠시 잊고 싶어

Wanna forget about you awhile

 

슬픈 노래 예 예

Sad song yeah yeah

(듣고 싶지 않아)

(Don’t wanna hear)

이별 노래 예 예

Breakup song yeah yeah

(부르고 싶지 않아)

(Don’t wanna sing)

오늘만큼은 들려주지 마

Please don’t let me hear any, at least just for today

(아무 말도 하지 마)

(Please don’t say anything)

오오

Oh Oh

밝은 노래 예 예

Cheerful song yeah yeah

(웃고 싶단 말이야)

(Just wanna smile)

신나는 노래 예 예

Upbeat song yeah yeah

(아프고 싶지 않아)

(Don’t wanna be hurting)

(DJ!)

(DJ!)

더 크게 틀고 멈추지 마

Turn up the volume, don’t stop

울고 싶지 않아

Don’t wanna cry

 

지겹도록 들은 슬픈 노래

Heard sad songs till I became sick

술만 마시면 또 눈물이 두 볼에

When I drink, tears again roll down on my cheeks

거지 같은 미련 때문에

My wishful thinking’s like a beggar

술기운을 빌려

I resort to alcohol courage

너에게 동정을 구걸해

To beg for your sympathy

But no more

But no more

I’m sick of the love songs

I’m sick of the love songs

오늘만큼은 so long

Just for today so long

지금 제정신이 아냐

I’m not myself right now

DJ, don’t stop

DJ, don’t stop

 

슬픈 노랜 듣고 싶지 않아

Don’t wanna hear any sad songs

괜찮냐고 내게 묻지도 마라

Don’t ask me whether I’m okay

난 멀쩡하니까

Cause I’m just fine

네 생각은 어제가 마지막

The thought of you, yesterday was the last

내일 해와 함께 네가 떠올라도

Even if the thought of you comes up with the sun tomorrow

오늘 밤은 웃고 싶어

Just wanna smile for tonight

(그래)

(Yeah)

너를 잠시 잊고 싶어

Wanna forget about you just for a while

 

슬픈 노래 예 예

Sad song yeah yeah

(듣고 싶지 않아)

(Don’t wanna hear)

이별 노래 예 예

Breakup song yeah yeah

(부르고 싶지 않아)

(Don’t wanna sing)

오늘만큼은 들려주지 마

Please don’t let me hear any, at least just for today

(아무 말도 하지 마)

(Please don’t say anything)

오오

Oh Oh

밝은 노래 예 예

Cheerful song yeah yeah

(웃고 싶단 말이야)

(Just wanna smile)

신나는 노래 예 예

Upbeat song yeah yeah

(아프고 싶지 않아)

(Don’t wanna be hurting)

(DJ!)

(DJ!)

더 크게 틀고 멈추지 마

Turn up the volume, don’t stop

울고 싶지 않아

Don’t wanna cry

 

내 걱정하지 마

Don’t you worry about me

나 잘 먹고 잘 살아

I eat and live well

오늘 밤은 제발

Please just for tonight

날 찾지 마

Don’t find me

 

내 걱정하지 마

Don’t you worry about me

나 잘 먹고 잘 살아

I eat and live well

오늘 밤은 제발

Please just for tonight

날 말리지 마

Let me be

 

네가 내게 돌아올 때까지 Can’t stop, DJ !

Till you come back to me Can’t stop, DJ !

너 없이 망가져가는 날! 봐! (Baby)

Without you, I’m falling into shambles! (Can’t you) see! (Baby)

네가 내게 돌아올 때까지 Can’t stop, DJ !

Till you come back to me Can’t stop, DJ !

끝없이 무너져가는 날! 봐!

Falling into shambles endlessly! (Can’t you) see!

 

오오 슬픈 노래 예 예

Oh oh sad song yeah yeah

(웃고 싶단 말이야)

(Just wanna smile)

이별 노래 예 예

Breakup song yeah yeah

(아프고 싶지 않아)

(Don’t wanna be hurting)

(DJ!)

(DJ!)

더 크게 틀고 멈추지 마

Turn up the volume, don’t stop

 

울고 싶지 않아

Don’t wanna cry


Advertisements

3 Responses to “[KPOP] SECHSKIES – Sad Song (Lyrics)”

  1. Jen

    Thanks for posting this! I know 은지원 mostly from 1n2d, and I only recently started listening to some of his music. Now I know some of his solo stuff, but I haven’t really listened to the older Sechskies songs, and I don’t know much about their music.

    Reply
    • Juwon Kang

      Sure! I wanted to post the lyrics to this song because some fans did not understand why this is called “Sad Song.” I am actually more familiar with their older music, so I also want to write about their older music (and history). I was thinking maybe I could start in reverse chronological order. Do you think people would be interested in reading that? I would enjoy writing it… 🙂

      Reply
      • Jen

        I definitely would! And so would my sister. Plus, there are a lot of K-pop fans who speak English, and it seems like they would also enjoy it. 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Basic HTML is allowed. Your email address will not be published.

Subscribe to this comment feed via RSS

%d bloggers like this: