고소장 (Criminal Complaint)

—

1. 고소인 (Complainant)

성명 (Name)
○ ○ ○

주민등록번호 (Resident Registration Number)
(기재 생략)

주소 (Address)
○○시 ○○구 ○○동 ○○○-○○

직업 (Occupation)
(기재 생략)

사무실 주소 (Office Address)
(기재 생략)

전화 (Phone)
(휴대폰)

이메일 (Email)
(기재 생략)


—

2. 피고소인 (Accused)

성명 (Name)
○ ○ ○

주민등록번호 (Resident Registration Number)
(기재 생략)

주소 (Address)
○○시 ○○구 ○○동 ○○○

직업 (Occupation)
(기재 생략)

사무실 주소 (Office Address)
(기재 생략)

전화 (Phone)
(휴대폰)

이메일 (Email)
(기재 생략)

기타사항 (Other Information)
고소인과의 관계 (Relationship with Complainant):


—

3. 고소취지 (Purpose of Complaint)

고소인은 피고소인을 상대로 아래와 같이 업무방해죄로 고소를 제기하오니 철저히 조사하여 법에 따라 엄벌하여 주시기 바랍니다.

The complainant hereby files this complaint against the accused for Interference with Business and respectfully requests a thorough investigation and punishment to the fullest extent of the law.


—

4. 범죄사실 및 고소이유 (Facts and Reasons for Complaint)

가. (A.)

고소인은 0000. 0. 0.부터 피고소인 소유인 서울 ○○구 ○○동 ○○-○ 소재 1층 점포를 임대보증금 5,000만 원, 월임료 200만 원, 임대차기간 2년으로 하여 임차한 후 ○○○○불고기 식당을 개설하여 영업하던 중,
영업부진 등으로 0000. 0.부터 ○개월간 월임료를 지불하지 못하고 어려운 사정을 이야기하여 양해를 구하였음에도 불구하고,

Since 0. 0. 0000, the complainant has leased from the accused the first-floor commercial unit located at ○○-○, ○○-dong, ○○-gu, Seoul, for a deposit of 50 million KRW, monthly rent of 2 million KRW, and a lease term of two years, and has operated a restaurant called “○○○○ Bulgogi.”
Due to poor business performance, the complainant was unable to pay monthly rent for ○ months starting from 0. 0. 0000, and requested the accused’s understanding regarding the financial difficulties.

피고소인은 0000. 0. 0. 18:50경 술에 만취되어 식당에 찾아와 월임료를 내놓으라며 소란을 피우며 행패를 부려 식당 안에서 식사하던 손님들이 놀라 도망가게 하였고,

Nevertheless, on 0. 0. 0000 at approximately 18:50, the accused—heavily intoxicated—came to the restaurant, caused a disturbance by demanding immediate payment of the rent, acted violently, and frightened the customers who were dining inside, causing them to flee.

그 이후에도 여러 차례 술을 마시고 찾아와 식당 안에서 고소인에게 욕을 하는 등 영업을 방해한 사실이 있습니다.

Furthermore, the accused visited the restaurant several more times while intoxicated, verbally abused the complainant inside the premises, and continued to obstruct the business.


—

나. (B.)

따라서 고소인은 피고소인의 위와 같은 행위로 인해
위 장소에서 더 이상 정상적인 식당 영업을 할 수 없는 지경에 이르러 막대한 피해를 입었으므로 철저히 조사하여 엄벌에 처해 주시기 바랍니다.

As a result of the accused’s repeated conduct, it became impossible for the complainant to continue normal restaurant operations at the premises, resulting in substantial financial loss. Therefore, the complainant requests a thorough investigation and strict punishment under the law.


—

5. 증거자료 (Evidence)

1. 부동산임대차계약서 – 1통
Real Estate Lease Agreement – 1 copy


2. 기타 유리한 증거가 될 서류 첨부
Other documents favorable to the complainant (attached)




—

[고소인의 서약 (Complainant’s Statement of Affirmation)]

본 고소장에 기재한 내용은 고소인이 알고 있는 지식과 경험을 바탕으로 모두 사실대로 작성하였으며,
만일 허위 사실을 고소하였을 때에는 형법 제156조 무고죄로 처벌받을 것임을 서약합니다.

I hereby affirm that all statements made in this complaint are true to the best of my knowledge and experience.
I understand that if any part of this complaint is found to be false, I may be punished for False Accusation under Article 156 of the Criminal Act.


—

0000.00.00



고소인 (Complainant)
○   ○   ○   (인 / Signature)


—

○○경찰서장 귀중
To: Chief of ○○ Police Station