고 소 장

Criminal Complaint

—

1. 고소인

1. Complainant

성명 ○   ○   ○
Name: ○   ○   ○

주민등록번호
Resident Registration Number:

주소 ○○시 ○○구 ○○동 ○○○-○○
Address: ○○-○○, ○○-dong, ○○-gu, ○○-si

직업
Occupation:

사무실 주소
Office Address:

전화 (휴대폰)
Telephone (Mobile):

이메일
Email:


—

2. 피고소인

2. Accused

성명 ○   ○   ○
Name: ○   ○   ○

주민등록번호
Resident Registration Number:

주소 ○○시 ○○구 ○○동 ○○○
Address: ○○○, ○○-dong, ○○-gu, ○○-si

직업
Occupation:

사무실 주소
Office Address:

전화 (휴대폰)
Telephone (Mobile):

이메일
Email:

기타사항 고소인과의 관계 :
Other Matters: Relationship with the complainant:


—

3. 고소취지

3. Purpose of the Complaint

고소인은 피고소인을 상대로 아래와 같이 업무방해죄로 고소를 제기하오니 철저히 조사하여 법에 따라 엄벌에 처해주시기 바랍니다.
The complainant hereby files a criminal complaint against the accused for the crime of interference with business as set forth below, and respectfully requests a thorough investigation and strict punishment in accordance with the law.


—

4. 범죄사실 및 고소이유

4. Facts of the Crime and Grounds for the Complaint

가.
고소인은 0000. 0. 0.부터 피고소인 소유인 서울 ○○구 ○○동 ○○-○ 소재 1층 점포를 임대보증금 50,000,000원, 월임료 2,000,000원, 임대차기간 2년으로 임차하여 ○○○○불고기 식당을 개설하고 영업하였습니다. 그러나 영업부진 등으로 0000. 0.부터 ○개월간 월임료를 지급하지 못하게 되어 사정을 설명하며 양해를 구하였습니다. 그럼에도 불구하고, 피고소인은 0000. 0. 0. 18:50경 술에 만취한 상태로 식당에 찾아와 월임료를 내놓으라며 소란을 피우고 행패를 부려, 당시 식당에서 식사 중이던 손님들이 놀라 도망가게 하였습니다. 이후에도 피고소인은 여러 차례 술을 마신 채 식당에 찾아와 고소인에게 욕설을 하는 등 영업을 방해하였습니다.

(a)
From 0000. 0. 0., the complainant leased a first-floor commercial unit located at ○○-○, ○○-dong, ○○-gu, Seoul, owned by the accused, under a lease with a deposit of KRW 50,000,000, monthly rent of KRW 2,000,000, and a two-year term, and operated a ○○○○ bulgogi restaurant. Due to poor business performance, the complainant was unable to pay rent for ○ months beginning 0000. 0., and explained the difficult circumstances while seeking understanding. Nevertheless, at approximately 18:50 on 0000. 0. 0., the accused, heavily intoxicated, came to the restaurant, caused a disturbance demanding payment of rent, and behaved violently, frightening customers who were dining at the time and causing them to flee. Thereafter, the accused repeatedly came to the restaurant while intoxicated and interfered with business operations by verbally abusing the complainant.


—

나.
따라서 고소인은 피고소인의 위와 같은 행위로 인해 위 장소에서 정상적인 식당 영업을 지속할 수 없는 지경에 이르러 막대한 피해를 입고 있으므로, 철저히 조사하여 엄벌에 처해 주시기 바랍니다.

(b)
As a result of the accused’s actions described above, the complainant has suffered substantial damage and has become unable to continue normal restaurant operations at the said location. Accordingly, the complainant respectfully requests a thorough investigation and strict punishment.


—

5. 증거자료

5. Evidence

1. 부동산임대차계약서 1통
1. Real Estate Lease Agreement: 1 copy


2. 기타 유리한 증거가 될 서류 첨부
1. Other documents that may serve as favorable evidence




—

[본 고소장에 기재한 내용은 고소인이 알고 있는 지식과 경험을 바탕으로 모두 사실대로 작성하였으며, 만일 허위사실을 고소하였을 때에는 형법 제156조 무고죄로 처벌받을 것임을 서약합니다.]

[The complainant affirms that all statements in this complaint are true to the best of the complainant’s knowledge and experience, and solemnly pledges that, if any false accusations are made, the complainant shall be subject to punishment for false accusation under Article 156 of the Criminal Act.]


—

0000.  .  .
Date: 0000. . .

고소인 ○   ○   ○ (인)
Complainant: ○   ○   ○ (Signature)


—

○○경찰서장 귀중
To: Chief of ○○ Police Station