고 소 장

Criminal Complaint

—

1. 고소인

1. Complainant

성명 ○   ○   ○
Name: ○   ○   ○

주민등록번호
Resident Registration Number:

주소 ○○시 ○○구 ○○동 ○○○-○○
Address: ○○○-○○, ○○-dong, ○○-gu, ○○ City

직업
Occupation:

사무실 주소
Office Address:

전화 (휴대폰)
Telephone (Mobile):

이메일
Email:


—

2. 피고소인

2. Accused

성명 ○   ○   ○
Name: ○   ○   ○

주민등록번호
Resident Registration Number:

주소 ○○시 ○○구 ○○동 ○○○
Address: ○○○, ○○-dong, ○○-gu, ○○ City

직업
Occupation:

사무실 주소
Office Address:

전화 (휴대폰)
Telephone (Mobile):

이메일
Email:

기타사항 고소인과의 관계 :
Other Matters: Relationship with the complainant:


—

3. 고소취지

3. Purpose of the Complaint

고소인은 피고소인을 상대로 아래와 같이 업무상과실치상으로 고소를 제기하오니 철저히 조사하여 법에 따라 엄벌에 처해주시기 바랍니다.

The complainant hereby files a criminal complaint against the accused for occupational negligence resulting in bodily injury, and respectfully requests a thorough investigation and strict punishment in accordance with the law.


—

4. 범죄사실 및 고소이유

4. Facts of the Crime and Grounds for the Complaint

가.
고소인은 서울 ○○구 ○○동 1가 1번지에서 남편 정○○과 함께 ○○양복점을 경영하고 있는 자입니다.

(a)
The complainant operates a ○○ tailor shop together with her husband, Jeong ○○, at 1-1, ○○-dong, ○○-gu, Seoul.


—

나.
피고소인 등은 ○○지점 ○○출장소 소속 직원들로서,
0000. 0. 0. ○○구 ○○동 번지미상 노상에서 가로수 정지작업을 하면서 절단한 가지 등을 나무 위에서 지면으로 내려 집적하여 폐기처분해야 할 업무상 의무가 있음에도 불구하고 이를 태만히 하여, 지나가던 행인인 고소인에게 전치 3주를 요하는 두부 타박 및 열창의 상해를 입게 하였습니다.

(b)
The accused and others are employees of the ○○ Branch, ○○ Sub-Office, who, on 0000. 0. 0., were engaged in roadside tree-pruning work at an unspecified address in ○○-dong, ○○-gu. Despite their duty to lower and collect cut branches from the trees and dispose of them properly, they negligently failed to do so, thereby causing injury to the complainant, a passing pedestrian, including head contusions and lacerations requiring approximately three weeks of medical treatment.


—

다.
고소인은 같은 날 16:00경 위 장소를 정면으로 주시하며 보행하던 중, 난데없이 가로수 위에서 직경 약 5cm의 나뭇가지 3개가 고소인의 머리 위로 떨어졌고, 그중 날카로운 절단면이 고소인의 두부 중앙에서 약간 좌측 부위에 약 2cm의 열상을 가하였습니다.

(c)
At approximately 16:00 on the same day, while the complainant was walking and looking straight ahead at the said location, three tree branches approximately 5 cm in diameter suddenly fell from the roadside tree onto her head. The sharp cut edge of one branch caused a laceration of approximately 2 cm slightly to the left of the center of the complainant’s head.


—

라.
사고 현장 인근 주민들의 말에 따르면, 당일 작업반원들이 작업을 마친 후 절단한 가지를 나무 위에 방치한 채 떠나는 것을 주민들이 지적하였음에도 불구하고, 작업반원들은 아무런 대답도 하지 않은 채 불쾌한 표정으로 노려보며 그대로 자리를 떠났다고 합니다.

이에 고소인은 곧바로 ○○동 1-1 소재 ○○병원에서 응급치료(봉합수술)를 받고 치료비 명목으로 금 40,000원을 지불한 후, ○○지점을 찾아가 제2피고소인에게 대책 마련을 요구하였습니다. 그러나 제2피고소인은 사과 한마디 없이 감독 및 확인 책임을 회피하고, 오히려 고소인이 운이 나빴을 뿐이며 이런 사고는 처음이라는 등 납득할 수 없는 주장을 하였습니다. 이에 고소인이 항의하자, 옆에 있던 성명미상의 직원이 고함을 지르는 등 독점기업체 특유의 오만한 태도로 횡포를 부렸습니다.

(d)
According to nearby residents, when they pointed out that the work crew had left cut branches on the tree after completing their work, the crew members ignored them, cast hostile glances, and left without response.

The complainant immediately received emergency treatment, including suturing, at ○○ Hospital located at 1-1, ○○-dong, paid KRW 40,000 in medical expenses, and then visited the ○○ Branch to request remedial measures from the second accused. However, the second accused offered no apology, evaded supervisory responsibility, and instead asserted unreasonably that the complainant was merely unlucky and that such an accident had never occurred before. When the complainant protested, another unidentified employee shouted at her, displaying the high-handed abuse of power typical of a monopolistic enterprise.


—

마.
피고소인 등은 다음 날 오전 중 고소인의 입원 조치 등 대책을 마련하겠다고 약속하였음에도 이를 이행하지 않고 있습니다. 이러한 행태로 볼 때, 이들이 또다시 다른 시민에게 동일한 횡포를 자행할 것이 명백하므로, 이들을 엄중히 처벌하여 사회적 경각심을 불러일으키고 재발을 방지하고자 본 고소에 이르렀습니다.

(e)
Although the accused promised to take measures such as arranging hospitalization for the complainant by the following morning, they failed to do so. Given their conduct, it is evident that they may commit similar abuses against other citizens. Accordingly, this complaint is filed to ensure strict punishment under the law, raise public awareness, and prevent recurrence.


—

5. 증거자료

5. Evidence

1. 진단서 1부
1. Medical Certificate: 1 copy




—

[본 고소장에 기재한 내용은 고소인이 알고 있는 지식과 경험을 바탕으로 모두 사실대로 작성하였으며, 만일 허위사실을 고소하였을 때에는 형법 제156조 무고죄로 처벌받을 것임을 서약합니다.]

[The complainant affirms that all statements in this complaint are true based on her knowledge and experience, and solemnly declares that she understands that making a false accusation may result in punishment under Article 156 of the Criminal Act.]


—

0000. 0. 0.
Date: 0000. 0. 0.

위 고소인 ○   ○   ○ (인)
Complainant: ○   ○   ○ (Signature)


—

○○경찰서장 귀중
To: Chief of ○○ Police Station