고 소 장

Criminal Complaint

—

고소인

Complainant

김 ○ 곤 (540916-1111111)
Kim ○-gon (Resident Registration No. 540916-1111111)

용인시 수지구 ○○동 111 ○○○○ 111동 111호
Unit 111, Building 111, ○○○○, 111 ○○-dong, Suji-gu, Yongin-si

연락처 : 011-269-, 031-889-
Contact: 011-269-, 031-889-


—

피고소인

Accused

1. 장 ○ 식 (580724-1111111)
Jang ○-sik (Resident Registration No. 580724-1111111)
대구광역시 동구 ○○동 111-1 ○○빌라 111호
Unit 111, ○○ Villa, 111-1 ○○-dong, Dong-gu, Daegu


2. 위 ○ 환
Wi ○-hwan
순천시 ○○동 11-1 ○○빌딩 1층
1st Floor, ○○ Building, 11-1 ○○-dong, Suncheon-si
연락처: 016-607-, 061-745-(사무실)
Contact: 016-607-, 061-745- (office)


3. 이 ○ 진 (520328-1111111)
Lee ○-jin (Resident Registration No. 520328-1111111)
서울 도봉구 ○○동 111-11 ○○주택 101호
Unit 101, ○○ House, 111-11 ○○-dong, Dobong-gu, Seoul




—

죄명

Offense

사기
Fraud


—

고소취지

Purpose of the Complaint

피고소인들은 고소인을 속여 금 5,000만원을 편취한 자들이니 철저히 조사하시어 엄벌에 처해 주시기 바랍니다.

The accused deceived the complainant and unlawfully obtained KRW 50,000,000. The complainant respectfully requests a thorough investigation and strict punishment in accordance with the law.


—

고소사실

Facts of the Complaint


—

1. 신분관계

1. Relationship Between the Parties

고소인은 건축업자이고, 피고소인들은 ○○○당 당원들입니다.

The complainant is a construction contractor, and the accused are members of the ○○○ political party.


—

2. 피고소인들의 기망행위

2. Deceptive Acts by the Accused

피고소인들은 2000. 2.경 고소인에게 접근하여 금 5,000만원을 마련해 주면 고소인을
“문화체육부 산하단체 임원으로 임명해 주겠다”고 하였습니다.

Around February 2000, the accused approached the complainant and stated that if the complainant provided KRW 50,000,000, they would arrange for the complainant to be appointed as an executive of an organization affiliated with the Ministry of Culture and Sports.

고소인은 이를 믿고 2000. 5. 22. 피고소인 장○식이 지정한 피고소인 위○환 명의의 예금통장
(110-055-561***)으로 금 2,500만원을 송금하였고, 같은 달 27일 다시 금 2,500만원을 송금하였습니다.

Relying on this representation, on May 22, 2000, the complainant transferred KRW 25,000,000 to a bank account (No. 110-055-561*) in the name of accused Wi ○-hwan, as designated by accused Jang ○-sik, and transferred an additional KRW 25,000,000 on May 27 of the same month.**

이후 피고소인들은 “일이 잘 되지 않았다”고 하였습니다. 이에 고소인은 “이 일은 없던 것으로 하자”며
“5,000만원을 반환해 달라”고 요구하였습니다. 그러나 피고소인들은 차일피일 미루며 이를 반환하지 않고 있습니다.

Thereafter, the accused stated that “the matter did not work out.” The complainant then requested that the matter be nullified and demanded the return of KRW 50,000,000. However, the accused have delayed repayment and have failed to return the money to date.

고소인이 확인한 바, 피고소인들은 고소인을 문화체육부 산하단체 임원으로 임명할 의사나 능력이 전혀 없음에도 불구하고 허위 사실로 고소인을 기망하여 금 5,000만원을 편취한 것입니다.

Upon verification, the complainant confirmed that the accused had neither the intent nor the ability to appoint the complainant as an executive of an organization affiliated with the Ministry of Culture and Sports, and nevertheless deceived the complainant with false statements to fraudulently obtain KRW 50,000,000.


—

3. 결어

3. Conclusion

위와 같이 피고소인들은 사기죄를 범하였으므로, 고소인은 이들을 사기죄로 고소하오니
철저히 조사하시어 엄벌하여 주시기를 바랍니다.

As stated above, the accused committed the crime of fraud. Accordingly, the complainant files this criminal complaint and respectfully requests a thorough investigation and strict punishment.

(※ 자세한 증거는 조사에 임하여 제출하겠습니다.)
(Detailed evidence will be submitted during the investigation.)


—

20    .     .     .
Date

위 고소인 김 ○ 곤
Complainant: Kim ○-gon


—

수원지방검찰청 검사장 귀하
To: Chief Prosecutor, Suwon District Prosecutors’ Office